詩篇 85:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、 われらを再び生かされないのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

リビングバイブル

⁶ 私たちを生き返らせてください。 そうなれば、神の民は、 再びあなたを喜ぶようになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたはとこしえにわたしたちを怒り その怒りを代々に及ぼされるのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ おぉ！新しいいのちを！いのちをください！ あなたの国民として　あなたの民を喜ばせて！

聖書 口語訳

⁶ あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

詩篇 85:6 相互参照

ハバクク書 3:2

主よ、わたしはあなたのことを聞きました。 主よ、わたしはあなたのみわざを見て恐れます。 この年のうちにこれを新たにし、 この年のうちにこれを知らせてください。 怒る時にもあわれみを思いおこしてください。

詩篇 80:18

そうすれば、われらはあなたを 離れ退くことはありません。 われらを生かしてください。 われらはあなたのみ名を呼びます。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

詩篇 90:14

あしたに、あなたのいつくしみをもって われらを飽き足らせ、 世を終るまで喜び楽しませてください。

ホセア書 6:2

主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、 三日目にわたしたちを立たせられる。 わたしたちはみ前で生きる。

詩篇 71:20

あなたはわたしを多くの重い悩みに あわされましたが、再びわたしを生かし、 地の深い所から引きあげられるでしょう。

詩篇 53:6

どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。 神がその民の繁栄を回復される時、 ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

詩篇 138:7

たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。

エレミヤ書 33:11

再び喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、および 『万軍の主に感謝せよ、 主は恵みふかく、 そのいつくしみは、いつまでも絶えることがない』 といって、感謝の供え物を主の宮に携えてくる者の声が聞える。それは、わたしがこの地を再び栄えさせて初めのようにするからであると主は言われる。

詩篇 149:2

イスラエルにその造り主を喜ばせ、 シオンの子らにその王を喜ばせよ。

詩篇 74:1

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 77:8

そのいつくしみはとこしえに絶え、 その約束は世々ながくすたれるであろうか。

エレミヤ書 3:5

永久に怒られるのですか、 終りまで憤られるのですか』と。 見よ、あなたはこう言ったけれども、 なしうるかぎりのもろもろの悪を行った」。